Hallo Michael,
danke für den netten Kommentar. Es stimmt, die sprachlichen Barrieren sind gerade bei der ungarischen Sprache (welche ja dem Finnischen ähnelt) nicht zu unterschätzen. Ich kann es zumindest einigermaßen lesen, kenne die Grundlagen der Grammatik, was zum Verständnis wichtig ist. Sprechen kann ich hauptsächlich kurze Sätze. Beim Übersetzen hilft bei fehlendem Vokabelwissen das Wörterbuch. Übersetzungsprogramme liefern in den meisten Fällen nur sinnfreies Kauderwelsch, sind demnach nicht zu gebrauchen.
Natürlich werde ich die Doku fortsetzen. Einiges gibt es noch zu berichten ... und die Betriebsaufnahme ist im nächsten Jahr vorgesehen. Wie bei einigen anderen touristischen Schmalspurbahnen in Ungarn auch, wird es täglichen Verkehr von Anfang Mai bis Ende Oktober geben (so der Planungsentwurf).
Da mein häufiges Reiseziel nur etwa 35 km von der Schmalspurstrecke entfernt liegt, kann ich dort problemlos vorbeischauen ... und dann auch weiter berichten.
Gruß, René